Ticket #495 (new defect)

Opened 7 years ago

Last modified 7 years ago

20.000km in German Prompts being replaced with Two Thousand in English

Reported by: kmaclean Owned by: kmaclean
Priority: minor Milestone:
Component: Acoustic Model Version: 0.1-alpha
Keywords: Cc:

Description

from this post:

'm sorry. I forgot it isn't so obvious if you don't have it in front of your nose all the time.

Every file is the main folder/16khz_16bit

anonymous-20080405-phz

*/de5-088 ES GIBT ZAHLREICHE BUCHTEN AN DER ETWA TWO THOUSAND0 KM LANGEN ATLANTIKKÜSTE

Should be: ES GIBT ZAHLREICHE BUCHTEN AN DER ETWA 20000 KM LANGEN ATLANTIKKÜSTE  

or better:  ES GIBT ZAHLREICHE BUCHTEN AN DER ETWA ZWANZIGTAUSEND KM LANGEN ATLANTIKKÜSTE

(ZWANZIGTAUSEND is the german word for the number 20000)         

justmoon-20080204-hbp

*/de5-085 IM JAHR 1998 LEBTEN DORT TWO THOUSAND BÜRGER  

Should be:*/de5-085 IM JAHR 1998 LEBTEN DORT 2000 BÜRGER

or better: */de5-085 IM JAHR 1998 LEBTEN DORT ZWEITAUSEND BÜRGER

(ZWEITAUSEND is the german word for 2000)

Rest is one of these two sentences and should be replaced the same.

justmoon-20080204-hbp

*/de5-088 ES GIBT ZAHLREICHE BUCHTEN AN DER ETWA TWO THOUSAND0 KM LANGEN ATLANTIKKÜSTE

ralfherzog-20070822_de5

/*de5-085 IM JAHR 1998 LEBTEN DORT TWO THOUSAND BÜRGER

ralfherzog-20070822_de5

*/de5-088 ES GIBT ZAHLREICHE BUCHTEN AN DER ETWA TWO THOUSAND0 KM LANGEN ATLANTIKKÜSTE    

ralfherzog-20070826_de9

*/de9-059 AM 21 SEPTEMBER TWO THOUSAND IST DAS PATENT ABGELAUFEN  

timiobaumann-20080418-ryd

*/de5-085 IM JAHR 1998 LEBTEN DORT TWO THOUSAND BÜRGER 

That is what I meant that it looked like a search and replace. Every occourence of the number 2000 seemed to be replaced by the englisch word for 2000(two thousands).

Since 2000 is part of 20000 we got some strange prompt with TWO THOUSAND0.

In case anyone wondered why I said it is better to take the word than the number. I encountered some serious problems while testing training with htk if the prompts contain numbers.

Hope it helps

Binh

Change History

comment:1 Changed 7 years ago by kmaclean

German submission with prompt containing 20.000 gets replace with Two Thousand0 - should only occur with English submissions

See: Corpus::Quarantine::TestAudioExceptions? & Corpus::Quarantine::Submission::Prompts & Corpus::Quarantine::Submission::Prompts::en

need to replicate error...

Note: See TracTickets for help on using tickets.