voxforge.org
VoxForge Dev
Show
Ignore:
Timestamp:
01/11/08 13:06:41 (1 year ago)
Author:
kmaclean
Message:

Draft German localization of SpeechSubmission app & other minor changes

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved
  • Trunk/SpeechSubmission/VFSpeechSubmission/java/src/speechrecorder/englishPromptList.txt

    r2380 r2397  
    3232ar-01 Once there was a young rat named Arthur who never could make up his mind. 
    3333ar-02 Whenever his friends asked him if he would like to go out with them, 
    34 ar-03 he would only answer, \"I don't know;\" he wouldn't say yes or no either. 
     34ar-03 he would only answer, "I don't know;" he wouldn't say yes or no either. 
    3535ar-04 He would always shirk making a choice. His Aunt Helen said to him, 
    36 ar-05 \"Now look here! No one is going to care for you if you carry on like this.\
     36ar-05 "Now look here! No one is going to care for you if you carry on like this.
    3737ar-06 You have no more mind than a blade of grass. 
    3838ar-07 One rainy day the rats heard a great noise in the loft. 
     
    4040ar-09 At last the joists gave way and fell to the ground. 
    4141ar-10 The walls shook, and all the rats' hair stood on end with fear and horror. 
    42 ar-11 \"This won't do,\" said the captain; \"I'll send out scouts to search for a new home.\
     42ar-11 "This won't do," said the captain; "I'll send out scouts to search for a new home.
    4343ar-12 Within five hours the ten scouts came back and said, 
    4444ar-13 We found a stone house where there is room for us all. 
     
    4646ar-15 The rats crawled out of their little houses and stood on the floor in a long line. 
    4747ar-16 Just then the old rat saw Arthur. Stop. he ordered coarsely. 
    48 ar-17 \"You are coming, of course.\" \"I'm not certain,\" said Arthur, undaunted, 
    49 ar-18 \"The roof may not come down yet.\
    50 ar-19 \"Well,\" said the old rat, \"we can't wait for you to join us. Right about face! March!\
     48ar-17 "You are coming, of course." "I'm not certain," said Arthur, undaunted, 
     49ar-18 "The roof may not come down yet.
     50ar-19 "Well," said the old rat, "we can't wait for you to join us. Right about face! March!
    5151ar-20 Arthur stood and watched them hurry away. 
    52 ar-21 \"I think I'll go tomorrow,\" he said calmly to himself, \"but then again I don't know;\
    53 ar-22 \"it's so nice and snug here,\".  That night there was a big crash. 
     52ar-21 "I think I'll go tomorrow," he said calmly to himself, "but then again I don't know;
     53ar-22 "it's so nice and snug here,".  That night there was a big crash. 
    5454ar-23 In the foggy morning some men with some boys and girls rode up and looked at the barn. 
    5555ar-24 One of them moved a board and saw a rat quite dead, half in and half out of his hole. 
     
    6161rb-06 recognition for inputting text. This has a couple of drawbacks. 
    6262rb-07 The keyboard, whether it's an on-screen version or not, strongly reduces  
    63 rb-08 the amount of available \"screen real-estate\".  
     63rb-08 the amount of available "screen real-estate".  
    6464rb-09 On top of that thumbing or thumb typing puts a lot of strain on the thumb,  
    65 rb-10 which is not as dexterous as the fingers are. A good solution would be to use speech recognition,  
    66 rb-11 especially since most of these devices often already have a built-in microphone.  
    67 rb-12 Many phones already offer the possibility of so-called voice dialing.  
    68 rb-13 A major stumbling block is the still limited computing power of these phones.  
    69 rb-14 One way to deal with this is to use only a limited number of available commands.  
    70 rb-15 That way the software only needs to compare the voice input with a small number of possible options. 
    71 rb-16 Modern computers have far more computing power than hand-held devices.  
    72 rb-17 That means that when a programmer wants to write speech recognition software,  
    73 rb-18 it is necessary to keep in mind on which hardware the software will run.  
    74 rb-19 A full-blown computer offers a programmer the freedom to develop software  
    75 rb-20 that allows the end user to issue a wider array of commands.  
    76 rb-21 In practice this will allow end users to issue commands  
    77 rb-22 such as \"go to previous paragraph\ \"go up one paragraph\ or even \"I want to edit the previous paragraph\". 
    78 rb-23 Where all these commands might lead to the same result on that powerful PC,  
    79 rb-24 the software on a hand-held device might only respond to one specific command. 
    80 rb-25 The same would be the case for other tasks such as browsing the Web,  
    81 rb-26 searching for documents in the file browser, and starting or closing programs.  
    82 rb-27 Therefore, behind your PC, \"go online\ \"start my Web browser\ or \"visit my home page\  
    83 rb-28 might all be valid commands, whereas on your mobile phone you would have to stick to \"run browser\".  
    84 rb-29 Obviously, when running a file browser the same logic would apply.  
    85 rb-30 When working on a powerful PC or laptop  
    86 rb-31 commands like \"go to the folder with my University documents and open my thesis\ might soon be quite common. 
    87 rb-32 It is however likely that on mobile devices we will have to use more rudimentary commands  
    88 rb-33 like \"go up one folder\ \"open the folder University\ or \"open document thesis\". 
     65rb-10 which is not as dexterous as the fingers are.  
     66rb-11 A good solution would be to use speech recognition,  
     67rb-12 especially since most of these devices often already have a built-in microphone.  
     68rb-13 Many phones already offer the possibility of so-called voice dialing.  
     69rb-14 A major stumbling block is the still limited computing power of these phones.  
     70rb-15 One way to deal with this is to use only a limited number of available commands.  
     71rb-16 That way the software only needs to compare  
     72rb-17 the voice input with a small number of possible options. 
     73rb-18 Modern computers have far more computing power than hand-held devices.  
     74rb-19 That means that when a programmer wants to write speech recognition software,  
     75rb-20 it is necessary to keep in mind on which hardware the software will run.  
     76rb-21 A full-blown computer offers a programmer the freedom to develop software  
     77rb-22 that allows the end user to issue a wider array of commands.  
     78rb-23 In practice this will allow end users to issue commands such as "go to previous paragraph"  
     79rb-24 "go up one paragraph" or even "I want to edit the previous paragraph". 
     80rb-25 Where all these commands might lead to the same result on that powerful PC,  
     81rb-26 the software on a hand-held device might only respond to one specific command. 
     82rb-27 The same would be the case for other tasks such as browsing the Web,  
     83rb-28 searching for documents in the file browser, and starting or closing programs.  
     84rb-29 Therefore, behind your PC, "go online" "start my Web browser" or "visit my home page"  
     85rb-30 might all be valid commands,  
     86rb-31 whereas on your mobile phone you would have to stick to "run browser".  
     87rb-32 Obviously, when running a file browser the same logic would apply.  
     88rb-33 When working on a powerful PC or laptop  
     89rb-34 commands like "go to the folder with my University documents  
     90rb-35 and open my thesis might soon be quite common. 
     91rb-36 It is however likely that on mobile devices we will have to use more rudimentary commands  
     92rb-37 like "go up one folder" "open the folder University" or "open document thesis". 
    8993a0001 Author of the danger trail, Philip Steels, etc. 
    9094a0002 Not at this particular case, Tom, apologized Whittemore.