root/Trunk/SpeechSubmission/VFSpeechSubmission/java/src/speechrecorder/brazilianPromptList.txt

Revision 2644, 7.2 KB (checked in by kmaclean, 3 years ago)

updates to Brazilian Portuguese prompts and SpeechSubmission applet translations

Line 
1001 Este indivíduo assiste televisão demais.
2002 Hoje é onze de julho.
3003 Meu avô é muito velho.
4004 Onde mora o seu cunhado?
5005 Quais esportes você pratica?
6006 Tem cerveja gratuita, vinho e caipirinhas.
7007 Não agüento esta umidade.
8008 Ele ganhou muitos milhões na loteria.
9009 A que horas é a nova novela venezuelana?
10010 Faça o telefonema daquele orelhão.
11011 Qual é a sua função?
12012 Nós desejamos um quarto com ar condicionado.
13013 Esta comida é ruim, mas aquela é pior.
14014 Tem muitos pingüins no zoológico.
15015 Quando foi fundada a Academia Militar?
16016 Meu filho é advogado.
17017 Somos portugueses orgulhosos.
18018 Pode me ensinar a tocar um instrumento?
19019 Conheço uma jornalista humilde.
20020 O senhor tem que trabalhar hoje?
21021 Aquela mulher é portuguesa.
22022 Vou cumprir.
23023 Vamos comprar um carro que funciona.
24024 Os funcionários chegam tarde todos os dias.
25025 O céu está azul.
26026 Não estou acostumado.
27027 A perna dói.
28028 Sempre quis ter um bom trabalho.
29029 Fernando deixou de fumar.
30030 Minha filha quer ser atriz.
31031 Comprei um presentinho para a minha mãe.
32032 Ele trabalhou lá por três anos e meio.
33033 Você está em que série?
34034 Não compreendo.
35035 Olha só!
36036 Ele tinha um álbum enorme.
37037 É preciso confirmar o vôo.
38038 Eu jogava futebol melhor do que meus amigos.
39039 Por que ele recebeu uma punição tão forte?
40040 Quem vai ganhar o Mundial?
41041 Eu quero viajar ao Canadá.
42042 Abra a janela.
43043 Fechem os livros.
44044 Temos quatro tias.
45045 Quem está aí?
46046 O senhor gosta de café com leite?
47047 Elizabete dançou a noite toda.
48048 As crianças são bonitinhas.
49049 Eu moro numa rua tranqüila.
50050 Você gosta de música?
51051 O que você prefere?
52052 Os brasileiros comem arroz com feijão.
53053 Vocês alugaram um carro ou foram de ônibus?
54054 O rapaz ficou sendo o namorado dela.
55055 O irmão dela tem muita inveja.
56056 Nossa casa tem três dormitórios confortáveis.
57057 O senhor quer cama de casal ou de solteiro?
58058 Boa sorte.
59059 Lave as mãos antes de almoçar.
60060 Esta cidade tem muitos alemães.
61061 Elas têm muita saudade do Brasil.
62062 Eu não sabia que você tocava violão.
63063 Quando é o seu aniversário?
64064 De quem é a caneta?
65065 No casamento havia muitas flores.
66066 Pode me dar o seu endereço?
67067 Nós não mentimos nunca.
68068 Por que você comprou essa revista?
69069 Está chovendo e eu esqueci o meu guarda-chuva
70070 Eu pago a conta e vocês deixam a gorjeta.
71071 Eu e Pedro andamos a cavalo nos sábados.
72072 Na festa, todo mundo estava muito contente.
73073 Meu pai tem que fazer escala no Rio de Janeiro.
74074 Quando eu era criança, não gostava de morangos.
75075 Onde é o aeroporto?
76076 São duas e meia da tarde.
77077 Hoje é segunda-feira.
78078 Qual é a data de hoje?
79079 Não se queixe.
80080 Como vai?
81081 Ana Maria é uma moça de sorte.
82082 Ela deu o fora no namorado.
83083 Joãozinho vai dar uma festa em agosto.
84084 Por que vocês me deram o bolo ontem à noite?
85085 O relógio na parede está adiantado.
86086 Quantos pastéis você comprou?
87087 Este abacaxi é gostoso.
88088 Onde fica a estação do trem?
89089 Até logo.
90090 Eu tenho trinta anos.
91091 Tudo bem?
92092 Não gosto disso.
93093 Eu gostaria de comer um acarajé.
94094 Vou tomar um pouquinho d'água.
95095 Para onde a senhora quer ir?
96096 Que horas são?
97097 Amanhã é sexta.
98098 Cabral chegou ao Brasil em mil e quinhentos.
99099 Não posso. É impossível.
100100 O que você fez ontem?
101101 Jantei com a minha família.
102102 Eu morei na Bahia há muito tempo.
103103 Escrevi uma carta para eles na semana passada.
104104 Eu te disse.
105105 Ele estava caminhando para a livraria quando a conheceu.
106106 Fomos para a praia.
107107 Anteontem eu fui ao cinema.
108108 Os senhores acordaram cedo?
109109 Diga-me a verdade!
110110 Que tempo está fazendo?
111111 Vai chover no fim-de-semana.
112112 A senhora sabe falar a língua japonesa?
113113 Preciso tomar alguma bebida.
114114 Você tem que passar pela alfândega.
115115 Posso pagar com cheque?
116116 Estou com frio.
117117 Os computadores não me interessam.
118118 Quando você chegou?
119119 Qual é o número do seu telefone?
120120 Roberto não canta mal.
121121 Eu prefiro arroz.
122122 Onde fica o banheiro?
123123 Quando você soube disso?
124124 Elas são muito simpáticas.
125125 Minha irmã tem quinze anos.
126126 Nas férias, sempre íamos à praia.
127127 Você se sente mal?
128128 Tenho dor de cabeça.
129129 Está com febre?
130130 Alugamos um apartamento na cidade.
131131 Vou tomar banho.
132132 A conta, por favor.
133133 O que você está fazendo?
134134 Chame-me quando puder.
135135 Paulo nunca faz toda a tarefa.
136136 Faz um ano que saí de São Paulo.
137137 Quero que vocês me visitem
138138 Não se preocupe.
139139 Vende-se pão na esquina.
140140 Fala-se português em Moçambique.
141141 Muito obrigado.
142142 Vamos para Salvador amanhã.
143143 Margarida passou em casa ontem.
144144 Siga em frente para pegar o ônibus.
145145 A padaria fica ao lado do museu.
146146 Moramos perto do hospital.
147147 Sinto muito. Não tenho mais dinheiro.
148148 Ela esteve quatro vezes em Lisboa.
149149 Não pude estar na aula quinta-feira.
150150 Ele não quis dizer nada.
151151 Maria não me conhece.
152152 Você sabe onde fica um bom restaurante?
153153 Geralmente não bebemos muita cerveja.
154154 Eram oito horas da noite.
155155 Jorge foi embora.
156156 Estou triste.
157157 Eles são muito inteligentes.
158158 Estamos com sono.
159159 Ela é alta e bonita.
160160 Ele freqüenta o barzinho.
161161 Eu sou do Brasil.
162162 Tchauzinho.
163163 Quantos anos você tem?
164164 Fica longe daqui.
165165 O que vocês querem fazer?
166166 A aula é às nove e vinte e cinco.
167167 Para onde você foi nas férias?
168168 Está chovendo.
169169 Ótimo.
170170 Acho que sim.
171171 Estou bem, obrigado.
172172 Aonde você vai?
173173 Fale mais devagar, por favor.
174174 Pode me ajudar?
175175 Quanto custa?
176176 Preciso de uma passagem de ida e volta.
177177 Queremos fazer uma reserva.
178178 O trem vai chegar adiantado.
179179 A que horas sai o avião?
180180 Este hotel é barato.
181181 Podemos ficar em casa.
182182 Não aceitam cartões de crédito.
183183 Estamos no quarto setecentos e vinte.
184184 Ela mora no quinto andar.
185185 Procuro um apartamento com móveis.
186186 Se eu tivesse dinheiro, eu viajaria pelo mundo inteiro.
187187 Houve um acidente grave na rodovia.
188188 É importante ter mais tempo.
189189 Vá com pressa.
190190 O que você quer fazer no futuro?
191191 João sabe escrever à máquina.
192192 Eu sei falar português e inglês.
193193 Quanto tempo faz que você está esperando aqui?
194194 Ele foi presidente do país durante quatro anos.
195195 Alguém sabe a que horas começa o jantar?
196196 Qual é o seu nome?
197197 Eles moram aqui desde os anos setenta.
198198 Por que você está sorrindo?
199199 Passamos pelo parque para chegar em casa.
200200 Que dia é o exame?
201201 O presidente da república faz advertência ao ministro da justiça
202202 O jovem atacante convenceu fácil na partida contra o méxico
203203 O zorro é outro dos filmes muito procurados nas locadoras atualmente
204204 A primeira maior guerra de todas foi entre o bem e o mal o ceu e a terra
205205 E melhor nunca engomar os lençóis azuis debaixo de sol
206206 Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
207207 do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo
208208 primeiro de abril de mil novecentos e dez
209209 segunda-feira
210210 terça-feira
211211 quarta-feira
212212 quinta-feira
213213 sexta-feira
214214 sábado
215215 domingo
216216 não
217217 sim
218218 zero um dois tres quatro cinco seis sete oito nove dez
Note: See TracBrowser for help on using the browser.