Ticket #387: LabelLocalizer_Spanish.java

package speechrecorder;

class LabelLocalizer  {
    private String usernamePanelLabel;
    private String usernamePanelText;
    
    private String copyrightName;
    private String gplAccepted;
    
    private String pleaseSelect;
    private String other;
    private String notApplicable;
    
    private String genderPanelLabel;
    private String genderSelection [];
    
    private String ageRangePanelLabel;
    private String ageSelection [];

    private String dialectPanelLabel;
    private String dialectSelection [];
    
    private String microphonePanelLabel;
    private String microphoneSelection [];
    
    private String uploadText;
    private String uploadButtonLabel;
    
    private String moreInfoText;
    private String moreInfoButtonLabel;    

    private String disclaimerText;
    private String aboutButtonLabel;
    
    private String recordButton; 
    private String stopButton; 
    private String playButton; 
    private String peakWarningLabel; 
    private String sampleGraphFileLabel;
    private String sampleGraphLengthLabel;
    private String sampleGraphPositionLabel;
    
    private String uploadingMessageLabel;
    private String uploadCompletedMessageLabel;
        
        public LabelLocalizer (String language) {
                // debug System.err.println("LabelLocalizerLanguage:" + language + ":");
                if (language.equals("EN")) {
                        English();
                        // debug System.err.println("LabelLocalizerLanguage:" + language + ": equals EN");
                } else if (language.equals("NL")) {
                        Dutch();
                } else if (language.equals("DE")) {
                        German();
                } else if (language.equals("RU")) {
                        Russian();
                } else if (language.equals("IT")) {
                        Italian();
                } else if (language.equals("HB")) {
                        Hebrew();
                } else if (language.equals("ES")) {
                        Spanish();
                } else {
                        English();
                        // debug System.err.println("LabelLocalizerLanguage:" + language + ": defaults to english");
                }
        }
        
        private void English() {
             usernamePanelLabel = "Username:";
             usernamePanelText = "(leave blank to submit anonymously)";
             
             copyrightName = "Free Software Foundation";
             gplAccepted = "Yes";
            
             pleaseSelect = "Please Select";
             notApplicable = "unknown";
             
             genderPanelLabel = "Gender:";
             genderSelection = new String [3];
             genderSelection[0] = pleaseSelect;   
             genderSelection[1] = "Male";    
             genderSelection[2] = "Female"; 
    
             ageRangePanelLabel = "Age Range:";
             ageSelection = new String [4];
             ageSelection[0] = pleaseSelect;  
             ageSelection[1] = "Youth";  
             ageSelection[2] = "Adult"; 
             ageSelection[3] = "Senior"; 
        
             dialectPanelLabel = "Pronunciation Dialect:";
             dialectSelection = new String [11];
             dialectSelection[0] = pleaseSelect;    
             dialectSelection[1] = "Australian English";    
             dialectSelection[2] = "American English";    // other
             dialectSelection[3] = "British English"; 
             dialectSelection[4] = "Canadian English";      
             dialectSelection[5] = "European English"; 
             dialectSelection[6] = "Indian English";
             dialectSelection[7] = "Irish English"; 
             dialectSelection[8] = "New Zealand English"; 
             dialectSelection[9] = "South African English";  
             dialectSelection[10] = "Other";
            
             microphonePanelLabel = "Microphone Type:";
             microphoneSelection = new String [9];
             microphoneSelection[0] = pleaseSelect;  
             microphoneSelection[1] = "Headset mic";    
             microphoneSelection[2] = "USB Headset mic";   
             microphoneSelection[3] = "Desktop Boom mic";  
             microphoneSelection[4] = "USB Desktop Boom mic";  
             microphoneSelection[5] = "Laptop Built-in mic"; 
             microphoneSelection[6] = "WebCam mic";      
             microphoneSelection[7] = "Studio mic"; 
             microphoneSelection[8] = "Other"; 
            
             uploadText = "<html>By clicking the \"Upload\" button, you agree to assign the Copyright to your recorded speech to <br> "
                + "the Free Software Foundation, and to license your submission under the GNU Public Licence (\"GPL\"):" ;
             uploadButtonLabel = "Upload";
            
             moreInfoText = "For more information on Copyright and GPL, click here:";
             moreInfoButtonLabel = "More Information";    
        
             disclaimerText = 
                 "<html>VoxForge SpeechSubmission Applet - Copyright (C) 2007 VoxForge<br>"
                 +"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; without even the implied<br> "
                 +"warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  For<br>" 
                 +"more details click the \"About\" button:";
             aboutButtonLabel = "About";
            
             recordButton = "Record"; 
             stopButton = "Stop"; 
             playButton = "Play"; 
             
             peakWarningLabel =  "Warning: input may be too loud"; 
             sampleGraphFileLabel = "File: ";
             sampleGraphLengthLabel = "  Length: ";
             sampleGraphPositionLabel ="  Position: ";
             
             uploadingMessageLabel = "Uploading...";
             uploadCompletedMessageLabel = "Upload completed... Thank you for your submission!";
        }

        private void Russian() {
             usernamePanelLabel = "Имя пользователя:";
             usernamePanelText = "(можно не указывать)";
             
             copyrightName = "Ассоциация свободного ПО";
             gplAccepted = "Принять";
            
             pleaseSelect = "Выберите";
             notApplicable = "другое";
             
             genderPanelLabel = "Пол:";
             genderSelection = new String [3];
             genderSelection[0] = pleaseSelect;   
             genderSelection[1] = "Мужчина";    
             genderSelection[2] = "Женщина"; 
    
             ageRangePanelLabel = "Возраст:";
             ageSelection = new String [4];
             ageSelection[0] = pleaseSelect;  
             ageSelection[1] = "до 25";  
             ageSelection[2] = "до 55"; 
             ageSelection[3] = "более 55"; 
        
             dialectPanelLabel = "Регион";
             dialectSelection = new String [8];
             dialectSelection[0] = pleaseSelect;    
             dialectSelection[1] = "Центральный";    
             dialectSelection[2] = "Южный";    // other
             dialectSelection[3] = "Северный"; 
             dialectSelection[4] = "Урал";      
             dialectSelection[5] = "Сибирь"; 
             dialectSelection[6] = "Дальний восток"; 
             dialectSelection[7] = "Другое";
            
             microphonePanelLabel = "Тип микрофона:";
             microphoneSelection = new String [8];
             microphoneSelection[0] = pleaseSelect;  
             microphoneSelection[1] = "В гарнитуре";    
             microphoneSelection[2] = "USB";   
             microphoneSelection[3] = "Компьютерный";  
             microphoneSelection[4] = "Встроенный в ноутбук"; 
             microphoneSelection[5] = "Веб-камера";      
             microphoneSelection[6] = "Студийный микрофон"; 
             microphoneSelection[7] = "Другое"; 
            
             uploadText = "<html>Нажимая на кнопку \"Загрузить\", Вы передаёте права на записанную информацию <br> "
                + "Ассоциации Свободного Программного Обеспечения, и позволяете распространять её в терминах лицензии GNU GPL:" ;
             uploadButtonLabel = "Загрузить";
            
             moreInfoText = "Для получения дополнительной информации о правах на запись, прочитайте эту страницу:";
             moreInfoButtonLabel = "Дополнительная информация";    
        
             disclaimerText = 
                 "<html>Апплет загрузки речи VoxForge - Авторское право (C) 2007 VoxForge<br>"
                 +"Это приложение поставляется БЕЗ ГАРАНТИЙ; оно может даже не соответствовать<br> "
                 +"предъявляемым к нему требованиям. Для получения дополнительной информации<br>"
                 +"нажмите \"О программе\":";
             aboutButtonLabel = "О программе";
            
             recordButton = "Записать"; 
             stopButton = "Пауза"; 
             playButton = "Воспроизвести"; 
             
             peakWarningLabel =  "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: запись слишком громкая"; 
             sampleGraphFileLabel = "Файл: ";
             sampleGraphLengthLabel = "  Длина: ";
             sampleGraphPositionLabel ="  Положение: ";
             
             uploadingMessageLabel = "Загрузка записи...";
             uploadCompletedMessageLabel = "Запись загружена...Спасибо за участие!";
                        }
        
        private void German() {
                usernamePanelLabel = "Benutzername:";
                usernamePanelText = "(für anonymen Beitrag leer lassen)";
                   
            copyrightName = "Free Software Foundation";
                gplAccepted = "Ja";
                 
            pleaseSelect = "Bitte wählen";
                notApplicable = "unbekannt";
                   
            genderPanelLabel = "Geschlecht:";
                genderSelection = new String [3];
                genderSelection[0] = pleaseSelect; 
                genderSelection[1] = "Männlich";  
                genderSelection[2] = "Weiblich";
                  
        ageRangePanelLabel = "Altersgruppe:";
                ageSelection = new String [4];
                ageSelection[0] = pleaseSelect;
                ageSelection[1] = "Jugendlicher";
                ageSelection[2] = "Erwachsener";
                ageSelection[3] = "Senior";
                  
                dialectPanelLabel = "Aussprachevarietät:";
                dialectSelection = new String [10];
                dialectSelection[0] = pleaseSelect;  
                dialectSelection[1] = "Norddeutschland"; 
                dialectSelection[2] = "Westdeutschland";   
                dialectSelection[3] = "Berlin"; 
                dialectSelection[4] = "südl. Ostdeutschland";      
                dialectSelection[5] = "Südwestdeutschland"; 
                dialectSelection[6] = "Bayern";
                dialectSelection[7] = "Schweiz";      
                dialectSelection[8] = "Österreich"; 
                dialectSelection[9] = "anderer Sprachraum";
                 
                microphonePanelLabel = "Mikrofon-Typ:";
                microphoneSelection = new String [9];
                microphoneSelection[0] = pleaseSelect;
                microphoneSelection[1] = "Headset-Mikro (am Kopfhörer)";  
                microphoneSelection[2] = "Headset-Mikro (USB)"; 
                microphoneSelection[3] = "Tisch-Mikro";
                microphoneSelection[4] = "Tisch-Mikro (USB)";
                microphoneSelection[5] = "Eingebautes Laptop-Mikro";
                microphoneSelection[6] = "Webcam-Mikro";    
                microphoneSelection[7] = "Studio-Mikro";
                microphoneSelection[8] = "Anderes Mikro";
                 
            uploadText = "<html>Durch Ihren Klick auf\"Hochladen\" erklären Sie, dass Sie das Copyright Ihrer Sprachaufnahme<br> "
                   + "auf die Free Software Foundation übertragen und Ihren Beitrag unter der GNU Public Licence (\"GPL\") lizensieren:" ;
                uploadButtonLabel = "Hochladen";
                  
                moreInfoText = "Weitere Informationen zu Copyright und GPL:";
                moreInfoButtonLabel = "Weitere Informationen";  
                  
        disclaimerText =
                            "<html>VoxForge SpeechSubmission Applet - Copyright (C) 2007 VoxForge<br>"
                                +"Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, daß es Ihnen<br> "
                                +"von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite<br> "
                                +"Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.<br> "
                                +"Details können Sie mit einem Klick auf \"Lizenz\" erhalten.";
                aboutButtonLabel = "Lizenz";
                  
                recordButton = "Aufnahme";
                stopButton = "Stop";
                playButton = "Wiedergabe";
                   
                peakWarningLabel =  "Achtung: Eingabe könnte zu laut sein";
                sampleGraphFileLabel = "Datei: ";
                sampleGraphLengthLabel = "  Länge: ";
                sampleGraphPositionLabel ="  Position: ";
                 
                uploadingMessageLabel = "Wird hochgeladen...";
                uploadCompletedMessageLabel = "Alle Daten hochgeladen...  Danke für Ihren Beitrag!";
        }
                
        private void Dutch() {
             usernamePanelLabel = "Gebruikersnaam:";
             usernamePanelText = "(laat leeg voor een anonieme bijdrage)";
            
             copyrightName = "Free Software Foundation";
             gplAccepted = "Yes";
            
             pleaseSelect = "Maak een keuze";
             other = "anders";
             notApplicable = "unknown";
            
             genderPanelLabel = "geslacht:";
             genderSelection = new String [3];
             genderSelection[0] = pleaseSelect;   
             genderSelection[1] = "mannelijk";    
             genderSelection[2] = "vrouwelijk";
            
             ageRangePanelLabel = "leeftijd:";
             ageSelection = new String [4];
             ageSelection[0] = pleaseSelect;  
             ageSelection[1] = "jeugd";  
             ageSelection[2] = "volwassen"; 
             ageSelection[3] = "senior"; 
             
             dialectPanelLabel = "dialect:"; 
             dialectSelection = new String [10];
             dialectSelection[0] = pleaseSelect;    
             dialectSelection[1] = "algemeen Nederlands";    
             dialectSelection[2] = "Zuidwestelijk";   
             dialectSelection[3] = "Noordwestelijk";    
             dialectSelection[4] = "Noordoostelijk";      
             dialectSelection[5] = "Noordelijk-centraal";    
             dialectSelection[6] = "Zuidoostelijk";   
             dialectSelection[7] = "Surinaams-Nederlands";    
             dialectSelection[8] = "Antiliaans-Nederlands";   
             dialectSelection[9] = other;            

             microphonePanelLabel = "type microfoon:";
             microphoneSelection = new String [9];
             microphoneSelection[0] = pleaseSelect;  
             microphoneSelection[1] = "headsetmicrofoon";    
             microphoneSelection[2] = "headsetmicrofoon (USB)";   
             microphoneSelection[3] = "bureaumicrofoon";  
             microphoneSelection[4] = "bureaumicrofoon (USB)";  
             microphoneSelection[5] = "microfoon in laptop"; 
             microphoneSelection[6] = "webcam microfoon";      
             microphoneSelection[7] = "studiomicrofoon"; 
             microphoneSelection[8] = other;  
            
             uploadText = "<html>druk op de knop \"doneren\" om het auteursrecht in de opgenomen  <br>" +
                        "spraak over te dragen aan de Free Software Foundation en de bijdrage ter beschikking <br>" +
                        " te stellen onder de GNU Public Licence (\"GPL\") :" ;
             uploadButtonLabel = "doneren";
            
             moreInfoText = "klik op de knop voor meer informatie over ateursrecht en de GPL:";
             moreInfoButtonLabel = "meer informatie";    
        
             disclaimerText = 
                 "<html>VoxForge Spraakdonatieprogramma - Copyright (C) 2007 VoxForge<br>"
                 +"Het onderstaande is een onofficiële vertaling van de originele<br>"
                 +"Warranty Disclaimer voor deze software (in geval van twijfel is de<br>"
                 +"tekst van de originele Warranty Disclaimer doorslaggevend):<br>"
                 +"Dit programma staat ter beschikking ZONDER ENIGE TOEZEGGING OF<br>"
                 +"GARANTIE, zonder zelfs de impliciete toezegging dat het GESCHIKT IS<br>"
                 +"VOOR DE VERKOOP of VOOR EEN ANDER SPECIFIEK DOEL.<br>";
             aboutButtonLabel = "meer info";
            
             recordButton = "Opnemen"; 
             stopButton = "Stoppen"; 
             playButton = "Afspelen"; 

             peakWarningLabel =  "Waarschuwing: het importvolume staat mogelijk te hoog"; 
             sampleGraphFileLabel = "Bestand: ";
             sampleGraphLengthLabel = "  Lengte: ";
             sampleGraphPositionLabel ="  Positie: ";
             
             uploadingMessageLabel = "Aan het uploaden...";
             uploadCompletedMessageLabel = "Upload voltooid. Bedankt voor de bijdrage!";
        }

        private void Italian() {
         usernamePanelLabel = "Nome utente:";
         usernamePanelText = "(lasciare in bianco se si vuole inviare come anonimo)";
         
         copyrightName = "Free Software Foundation";
         gplAccepted = "Si";
        
         pleaseSelect = "Selezionare";
         notApplicable = "non definito";
         
         genderPanelLabel = "Sesso:";
         genderSelection = new String [3];
         genderSelection[0] = pleaseSelect;   
         genderSelection[1] = "Machio";    
         genderSelection[2] = "Femmina";
    
         ageRangePanelLabel = "Fascia di età:";
         ageSelection = new String [4];
         ageSelection[0] = pleaseSelect;  
         ageSelection[1] = "Giovane";  
         ageSelection[2] = "Adulto";
         ageSelection[3] = "Anziano";
    
         dialectPanelLabel = "Dialetto di pronuncia:";
         dialectSelection = new String [9];
         dialectSelection[0] = pleaseSelect;    
         dialectSelection[1] = "Italiano generico";    
         dialectSelection[2] = "Italiano abruzzese";    
         dialectSelection[3] = "Italiano calabrese";
         dialectSelection[4] = "Italiano ciociaro";      
         dialectSelection[5] = "Italiano milanese";
         dialectSelection[6] = "Italiano pugliese";
         dialectSelection[7] = "Italiano ";     
         dialectSelection[8] = "Altro";
        
         microphonePanelLabel = "Tipo di Microfono:";
         microphoneSelection = new String [9];
         microphoneSelection[0] = pleaseSelect;  
         microphoneSelection[1] = "Headset mic";    
         microphoneSelection[2] = "USB Headset mic";   
         microphoneSelection[3] = "Desktop Boom mic";  
         microphoneSelection[4] = "USB Desktop Boom mic";  
         microphoneSelection[5] = "Laptop Built-in mic";
         microphoneSelection[6] = "WebCam mic";      
         microphoneSelection[7] = "Studio mic";
         microphoneSelection[8] = "Altro";
        
         uploadText = "<html>Cliccando il bottone \"Carica\", si accetta di assegnare il Copyright del parlato registrato a <br> "
            + "la Free Software Foundation, e di rilasciare il tuo contributo nei termini della GNU Public Licence (\"GPL\"):" ;
         uploadButtonLabel = "Carica";
        
         moreInfoText = "Per ulteriori informazioni sul Copyright e la GPL, premere qui:";
         moreInfoButtonLabel = "Ulteriori Informazioni";    
    
         disclaimerText =
            "<html>VoxForge SpeechSubmission Applet - Copyright (C) 2007 VoxForge<br>"
            +"Questo programma e fornito ASSOLUTAMENTE SENZA NESSUNA GARANZIA; neanche senza la sottintesa <br> "
            +"garanzia di COMMERCIABILITA' o di ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO PARTICOLARE.  Per<br>"
            +"ulteriori dettagli cliccare il bottone \"Informazioni\" :";
         aboutButtonLabel = "Informazioni";
        
         recordButton = "Registra";
         stopButton = "Ferma";
         playButton = "Ascolta";
         
         peakWarningLabel =  "Attenzione: il volume dell'ingresso potrebbe essere troppo alto";
         sampleGraphFileLabel = "File: ";
         sampleGraphLengthLabel = "  Lunghezza: ";
         sampleGraphPositionLabel ="  Posizione: ";
         
         uploadingMessageLabel = "Caricamento...";
         uploadCompletedMessageLabel = "Caricamento completato... Si ringrazia per il contributo!";
     }
        
        private void Hebrew() {
                usernamePanelLabel = "שם משתמש:";
        usernamePanelText = "(השאר ריק על מנת לשלוח כאנונימי)";
       
        copyrightName = "Free Software Foundation - קרן התוכנה החופשית";
        gplAccepted = "כן";
      
        pleaseSelect = "אנא בחר";
        notApplicable = "לא ידוע";
       
        genderPanelLabel = "מין:";
        genderSelection = new String [3];
        genderSelection[0] = pleaseSelect;  
        genderSelection[1] = "זכר";   
        genderSelection[2] = "נקבה";
  
        ageRangePanelLabel = "קבוצת גיל:";
        ageSelection = new String [4];
        ageSelection[0] = pleaseSelect;
        ageSelection[1] = "צעיר";
        ageSelection[2] = "מבוגר";
        ageSelection[3] = "קשיש";
  
        dialectPanelLabel = "ניב המבטא:";
        dialectSelection = new String [6];
        dialectSelection[0] = pleaseSelect;   
        dialectSelection[1] = "ללא";   
        dialectSelection[2] = "רוסי";    // other
        dialectSelection[3] = "ערבי";
        dialectSelection[4] = "אמריקאי (אנגלית)";  
        dialectSelection[5] = "אחר";
      
        microphonePanelLabel = "סוג המיקרופון:";
        microphoneSelection = new String [9];
        microphoneSelection[0] = pleaseSelect;
        microphoneSelection[1] = "Headset mic";   
        microphoneSelection[2] = "USB Headset mic";  
        microphoneSelection[3] = "Desktop Boom mic";
        microphoneSelection[4] = "USB Desktop Boom mic";
        microphoneSelection[5] = "Laptop Built-in mic";
        microphoneSelection[6] = "WebCam mic";     
        microphoneSelection[7] = "Studio mic";
        microphoneSelection[8] = "Other";
      
        uploadText = "<html>בלחיצה על הלחצן \"העלה\", הנך מסכים/ה לתת את כל הזכויות של הקלטת הקול שלך ל<br> "
           + "Free Software Foundation - קרן התוכנה החופשית, ולספק את הקלטת הקול תחת הרישיון GNU Public Licence (\"GPL\"):" ;
        uploadButtonLabel = "העלה";
      
        moreInfoText = "למידע נוסף אודות זכויות יוצרים ו-GPL, לחץ כאן:";
        moreInfoButtonLabel = "מידע נוסף";   
  
        disclaimerText =
           "<html>VoxForge SpeechSubmission Applet - Copyright (C) 2007 VoxForge<br>"
           +"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; without even the implied<br> "
           +"warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  For<br>"
           +"more details click the \"About\" button:";
        aboutButtonLabel = "About";
      
        recordButton = "הקלט";
        stopButton = "עצור";
        playButton = "השמע";
       
        peakWarningLabel =  "שים לב: ייתכן והקלט יהיה חזק מאוד";
        sampleGraphFileLabel = "קובץ: ";
        sampleGraphLengthLabel = "  אורך: ";
        sampleGraphPositionLabel ="  מיקום: ";

         uploadingMessageLabel = "מעלה...";
        uploadCompletedMessageLabel = "ההעלאה הסתיימה... תודה מקרב לב על עזרתך!";
        }


        private void Spanish() {
             usernamePanelLabel = "Nombre de Usuario:";
             usernamePanelText = "(dejar en blanco para enviar anonimamente)";
             
             copyrightName = "Free Software Foundation";
             gplAccepted = "Si";
            
             pleaseSelect = "Por favor Seleccione";
             notApplicable = "desconocido";
             
             genderPanelLabel = "Genero:";
             genderSelection = new String [3];
             genderSelection[0] = pleaseSelect;   
             genderSelection[1] = "Masculino";    
             genderSelection[2] = "Femenino"; 
    
             ageRangePanelLabel = "Rango de Edad:";
             ageSelection = new String [4];
             ageSelection[0] = pleaseSelect;  
             ageSelection[1] = "Niño";  
             ageSelection[2] = "Adulto"; 
             ageSelection[3] = "Tercera Edad"; 
        
             dialectPanelLabel = "Dialecto de Pronunciación:";
             dialectSelection = new String [7];
             dialectSelection[0] = pleaseSelect;    
             dialectSelection[1] = "Español España";    
             dialectSelection[2] = "Español Mexicano";    
             dialectSelection[3] = "Español Argentina"; 
             dialectSelection[4] = "Español Chile";      
             dialectSelection[5] = "Español Latinoamerica"; //other 
             dialectSelection[6] = "Other";
            
             microphonePanelLabel = "Tipo de Microfono:";
             microphoneSelection = new String [9];
             microphoneSelection[0] = pleaseSelect;  
             microphoneSelection[1] = "Micrófono Auricular";    
             microphoneSelection[2] = "Micrófono Auricular USB";   
             microphoneSelection[3] = "Micrófono de Escritorio";  
             microphoneSelection[4] = "Micrófono de Escritorio USB";  
             microphoneSelection[5] = "Micrófono de Notebook incorporado"; 
             microphoneSelection[6] = "Micrófono de Cámara Web";      
             microphoneSelection[7] = "Micrófono de Estudio (Profesional)"; 
             microphoneSelection[8] = "Otro"; 
            
             uploadText = "<html>Haciendo click en el boton \"Subir\", usted esta de acuerdo en entregar los derechos (Copyright) de su voz grabada a <br> "
                + "la Free Software Foundation (Fundación del Software Libre), y de licenciar lo subido bajo la Licencia Pública GNU (GNU Public Licence)                       (\"GPL\"):" ;

             uploadButtonLabel = "Subir";
            
             moreInfoText = "Para más información sobre los derechos (Copyright) GPL, click aqui:";
             moreInfoButtonLabel = "Más Información";    
        
             disclaimerText = 
                 "<html>VoxForge Applet para donación de voz - Copyright (C) 2008 VoxForge<br>"
                 +"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; without even the implied<br> "
                 +"warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  For<br>" 
                 +"more details click the \"Acerca\" button:";
             aboutButtonLabel = "Acerca";
            
             recordButton = "Grabar"; 
             stopButton = "Parar"; 
             playButton = "Reproducir"; 
             
             peakWarningLabel =  "Advertencia: entrada tal vez muy alta"; 
             sampleGraphFileLabel = "Archivo: ";
             sampleGraphLengthLabel = "  Largo: ";
             sampleGraphPositionLabel ="  Posición: ";
             
             uploadingMessageLabel = "Subiendo...";
             uploadCompletedMessageLabel = "Entrega completada... Gracias por su entrega!";
        }
        
        public String getUsernamePanelLabel() {
                return usernamePanelLabel;
        }

        public String getUsernamePanelText() {
                return usernamePanelText;
        }

        public String getCopyrightName() {
                return copyrightName;
        }

        public String getGplAccepted() {
                return gplAccepted;
        }

        public String getPleaseSelect() {
                return pleaseSelect;
        }

        public String getNotApplicable() {
                return notApplicable;
        }

        public String getGenderPanelLabel() {
                return genderPanelLabel;
        }

        public String[] getGenderSelection() {
                return genderSelection;
        }

        public String getAgeRangePanelLabel() {
                return ageRangePanelLabel;
        }

        public String[] getAgeSelection() {
                return ageSelection;
        }

        public String getDialectPanelLabel() {
                return dialectPanelLabel;
        }

        public String[] getDialectSelection() {
                return dialectSelection;
        }

        public String getMicrophonePanelLabel() {
                return microphonePanelLabel;
        }

        public String[] getMicrophoneSelection() {
                return microphoneSelection;
        }

        public String getUploadText() {
                return uploadText;
        }

        public String getUploadButtonLabel() {
                return uploadButtonLabel;
        }

        public String getMoreInfoText() {
                return moreInfoText;
        }

        public String getMoreInfoButtonLabel() {
                return moreInfoButtonLabel;
        }

        public String getDisclaimerText() {
                return disclaimerText;
        }

        public String getAboutButtonLabel() {
                return aboutButtonLabel;
        }

        public String getRecordButton() {
                return recordButton;
        }

        public String getStopButton() {
                return stopButton;
        }

        public String getPlayButton() {
                return playButton;
        }

        public String getPeakWarningLabel() {
                return peakWarningLabel;
        }

        public String getSampleGraphFileLabel() {
                return sampleGraphFileLabel;
        }

        public String getSampleGraphLengthLabel() {
                return sampleGraphLengthLabel;
        }

        public String getSampleGraphPositionLabel() {
                return sampleGraphPositionLabel;
        }
        
        public String getUploadingMessageLabel() {
                return uploadingMessageLabel;
        }
        public String getUploadCompletedMessageLabel() {
                return uploadCompletedMessageLabel;
        }

        
}